Removing a sub image from a print layout

Once you are in the multiple sub image print dialog click, in the page preview, on the image you want to remove and then hit the DEL key on your keyboard.

Alternatively right clikc on the object you want to remove, this works for sub images and captions.